Festivals used to be a step in the unknown, but they’ve become an industrialised cabaret of singalong guest appearances and mass social media posting opportunities