For all the “excitement of blue jeans and rock’n’roll”, students surveyed in the 1960s described Americans as “adolescent, materialistic and slightly hysterical”