Asked why his punkish Irish outfit enjoyed so much success, he said ‘because we weren’t a faggot and a guy with a synthesiser’